| English | Spanish | German |
|---|
| 1
Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
| 1 Estos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Ahinoam jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail la de Carmel; | 1 Dies sind die Söhne Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der Erstgeborene Amnon, von Ahinoam, der Jesreeliterin; der zweite Daniel, von Abigajil, der Karmeliterin; |
| 2
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
| 2 el tercero, Absalón hijo de Maaca, hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Haguit; | 2 der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Haggit; |
| 3
The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
| 3 el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla su mujer. | 3 der fünfte Schefatja, von der Abital; der sechste Jitream, von seiner Frau Egla. |
| 4
These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
| 4 Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses; y en Jerusalén reinó treinta y tres años. | 4 Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte dort sieben Jahre und sechs Monate. Aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre. |
| 5
And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:
| 5 Estos cuatro le nacieron en Jerusalén: Simea, Sobab, Natán, y Salomón hijo de Bet-súa hija de Amiel. | 5 Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomo, diese vier von Batseba, der Tochter Eliams; |
| 6
Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,
| 6 Y otros nueve: Ibhar, Elisama, Elifelet, | 6 dazu Jibhar, Elischama, Elifelet, |
| 7
And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
| 7 Noga, Nefeg, Jafía, | 7 Nogah, Nefeg, Jafia, |
| 8
And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
| 8 Elisama, Eliada y Elifelet. | 8 Elischama, Eljada, Elifelet, diese neun. |
| 9
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
| 9 Todos éstos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Tamar fue hermana de ellos. | 9 Das sind alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester. |
| 10
And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
| 10 Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, del cual fue hijo Asa, cuyo hijo fue Josafat, | 10 Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abia; dessen Sohn war Asa; dessen Sohn war Joschafat; |
| 11
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
| 11 de quien fue hijo Joram, cuyo hijo fue Ocozías, hijo del cual fue Joás, | 11 dessen Sohn war Joram; dessen Sohn war Ahasja; dessen Sohn war Joasch; |
| 12
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
| 12 del cual fue hijo Amasías, cuyo hijo fue Azarías, e hijo de éste, Jotam. | 12 dessen Sohn war Amazja; dessen Sohn war Asarja; dessen Sohn war Jotam; |
| 13
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
| 13 Hijo de éste fue Acaz, del que fue hijo Ezequías, cuyo hijo fue Manasés, | 13 dessen Sohn war Ahas; dessen Sohn war Hiskia; dessen Sohn war Manasse; |
| 14
Amon his son, Josiah his son.
| 14 del cual fue hijo Amón, cuyo hijo fue Josías. | 14 dessen Sohn war Amon; dessen Sohn war Josia. |
| 15
And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
| 15 Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum. | 15 Josias Söhne aber waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Sohn Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Schallum. |
| 16
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
| 16 Los hijos de Joacim: Jeconías su hijo, hijo del cual fue Sedequías. | 16 Aber die Söhne Jojakims waren: Jechonja und Zedekia. |
| 17
And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
| 17 Y los hijos de Jeconías: Asir, Salatiel, | 17 Die Söhne Jechonjas, der gefangen wurde, waren: Schealtïl, |
| 18
Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
| 18 Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías. | 18 Malkiram, Pedaja, Schenazzar, Jekamja, Hoschama, Nedabja. |
| 19
And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
| 19 Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Y los hijos de Zorobabel: Mesulam, Hananías, y Selomit su hermana; | 19 Die Söhne Pedajas waren: Serubbabel und Schimi. Die Söhne Serubbabels waren: Meschullam und Hananja, und ihre Schwester war Schelomit; |
| 20
And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
| 20 y Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab-hesed; cinco por todos. | 20 ferner Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Juschab-Hesed, diese fünf. |
| 21
And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
| 21 Los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; su hijo, Refaías; su hijo, Arnán; su hijo, Abdías; su hijo, Secanías. | 21 Die Söhne Hananjas aber waren: Pelatja, Jesaja, Refaja, Arnan, Obadja, Schechanja. |
| 22
And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
| 22 Hijo de Secanías fue Semaías; y los hijos de Semaías: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis. | 22 Die Söhne Schechanjas aber waren: Schemaja, Hattusch, Jigal, Bariach, Nearja, Schafat, diese sechs. |
| 23
And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
| 23 Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezequías y Azricam. | 23 Die Söhne Nearjas aber waren: Eljoënai, Hiskia, Asrikam, diese drei. |
| 24
And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven. | 24 Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani. | 24 Die Söhne Eljoënais aber waren: Hodawja, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, diese sieben. |